مکالمے میں خیبر پختونخوا اور سندھ میں جاری تحقیق کے ابھرتے ہوئے نتائج کا اشتراک،متوازن نقطہ نظر اپنانے کی ضرورت پر زوردیا گیا
پشاور(مدثر زیب) پشاور کے مقامی ہوٹل میں دوربین، آکسفورڈ یونیورسٹی اور انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (آئی ای آر) پشاور یونیورسٹی کے اشتراک سے مکالمہ کا انعقاد کیا گیا جس کا مقصد پاکستان میں سیکھنے کے نتائج کو بہتر بنانا اور جامع تعلیم کو فروغ دینے میں کثیر لسانیت کی اہمیت کو اجاگر کرناتھا۔ تقریب ایک بڑے تحقیقی اقدام ڈی اے آر ای-آر سی کا حصہ تھی جس کی قیادت دوربین، کراچی سے ڈاکٹر فوزیہ شمیم اور آکسفورڈ یونیورسٹی سے ڈاکٹر عالیہ خالد نے کی،آکسفورڈ پالیسی مینجمنٹ (او پی ایم) کے نفاذ اور برطانوی حکومت کے فارن، کامن ویلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ آفس (ایف سی ڈی او) کی اعانت سے منعقدہ اس تقریب میں تعلیمی اصلاحات میں زبان کے کردار پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے پالیسی سازوں، ماہرین تعلیم، تعلیمی ماہرین اور کمیونٹی کے نمائندوں کو اکٹھا کیاگیا۔تقریب کا افتتاح آئی ای آر کے ڈائریکٹر اور کے پی کے علاقائی سربراہ ڈاکٹر حافظ محمد انعام اللہ اور دوربین کی سی ای او اور منصوبے کی ادارہ جاتی سربراہ محترمہ سلمیٰ عالم نے کیا۔ مقررین نے گھریلو اور سکول کی زبانوں کے درمیان فرق کو ختم کرنے کی فوری ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ پائیدار تعلیمی اصلاحات کا آغاز سیکھنے والے کی زبان کو تسلیم کرنے سے ہونا چاہیے۔کثیر لسانیت کی اہمیت اور ایک ایسے تعلیمی نظام کی ضرورت کے بارے میں بات کرتے ہوئے جو زبان کو ایک کلیدی تعلیمی آلے کے طور پر پیش کرے، ڈاکٹر فوزیہ شمیم (دوربین، کراچی) نے کہا کہ زیادہ تر اساتذہ مقامی زبانوں پر انحصار کرتے ہیں،زبان کاترجمہ کرنا عام ہے لیکن پالیسی یا تربیت میں اسے تسلیم نہیں کیا جاتا۔ مطالعہ اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ بچوں کی گھریلو زبانوں کا استعمال اعتماد اور افہام و تفہیم کو بڑھاتا ہے، انہوں نے کہاکہ کثیر لسانیت کو دبانے کے بجائے منایا جانا چاہیے۔زبان کی سماجی اور ثقافتی قدر کو مزید اجاگر کرتے ہوئے، ڈاکٹر عالیہ خالد (آکسفورڈ یونیورسٹی) نے کہا،تمام بچوں کے لیے تعلیم کو جامع بنانے کے لیے کسی بھی نقطہ نظر کو نہ صرف کلاس رومز میں بلکہ کمیونٹیز میں بھی اس کی اہمیت کو تسلیم کرنا چاہیے۔سیکرٹری ابتدائی اور ثانوی تعلیم خیبرپختونخوا محمد خالد خان نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ تعلیمی شعبے کو نفاذ، وسائل اور پالیسی کی ہم آہنگی سے متعلق چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ انہوں نے قومی اور علاقائی زبانوں کے درمیان تناؤ پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے کہا کہ اگرچہ پشتون اور دیگر زبانوں کو کثیر لسانی منظر نامے میں بڑے پیمانے پر سمجھا جاتا ہے لیکن ایک متوازن نقطہ نظر اپنانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ باخبر پالیسی اصلاحات کے ذریعے لسانی تنوع سے نمٹنا سیکھنے کے نتائج کو بہتر بنانے میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے پروجیکٹ کی ٹیم کو اس اصلاح کی حمایت کرنے کے لیے باہمی تعاون سے کام کرنے کی دعوت دی اور نفاذ کے لیے اپنی مضبوط حمایت کی پیشکش کی۔ سابق ایم پی اے ناصر باز خان نے تمام زبانوں کے لیے احترام کا اظہار کیا اور آئین میں علاقائی زبانوں کو شامل کرنے کی وکالت کی۔ انہوں نے پشتون ولی کی ثقافتی قدر کو اجاگر کیا اور لسانی حقوق کے لیے ولی خان کی کوششوں کو یاد کیا، جنہیں بعد میں حکومت کی تبدیلی کے بعد نظر انداز کر دیا گیا۔ زبان کے ماہرین اور سرگرم کارکنوں ڈاکٹر گلزار جلال، فخرالدین اخونزدہ اور ڈاکٹر سہیل خان کو مدعو کرنے والے پینل مباحثے میں رسمی تعلیم کے عمل میں علاقائی زبانوں کو زیادہ مرکزی بنانے کی ضرورت پر زور دیا گیا۔مکالمے میں خیبر پختونخوا اور سندھ میں جاری تحقیق کے ابھرتے ہوئے نتائج کا اشتراک بھی کیا گیا، شیرکاء کا کہنا تھا کہ پاکستان میں جامع تعلیم میں صوبائی تنوع کا احترام کرتے ہوئے زبان پر مبنی اصلاحات، ابتدائی تعلیم میں گھریلو زبانوں کو تسلیم کرنے، اردو اور انگریزی کا بتدریج تعارف اور پورے تعلیمی نظام میں ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ بات چیت کا اختتام مساوی تعلیم کے لیے زبان کی شمولیت والی اصلاحات کے مشترکہ عزم کے ساتھ ہوا۔
